Memories or Nightmares

Actually, a nightmare made out of memories.

Drawing, then scanning, then reprinting, then inking.
Even if there are lots of mistakes, I'm quite proud of the various points of view of the same scene in a such a small location (inside a car) with several characters and many emotions involved.

Illustration Friday : (bi)Polar

Click to view larger

Lots of bears, penguins, and melting ice for this week's theme, "polar".
Many thanks to the Thesaurus for giving me another angle for this creation.

Here is the encounter between two opposite characters, two style, two stories, two ages.
Anastasia and The Red Haired Girl will "grow" on their own paths. But they will stay side by side, just like sisters. Or the two faces of the same person.
This is something I wanted to achieve for a long time, and couldn't find a good way with photography...

==========
Datas & tools :
Drawings in Corel Painter
Photography (Belle-Ile, June 26th 2006)
Postwork on Photoshop CS2

---------------------------------------------

Pour le thème polaire de cette semaine, on verra beaucoup d'ours, de pingouins et de glace qui fond.
Une lecture du Thésaurus (en anglais) m'a permis de trouver un autre angle.

Voici la rencontre de deux personnages très différents, opposés en personnalité, en style, en vécu.
Anastasia et La Fille aux Cheveux Rouges vont "grandir" chacune de leur coté, mais resteront proches, comme deux soeurs. Ou les deux faces d'une même personne.
J'ai longtemps cherché comment exprimer cette dualité, et je n'y arrivais pas vraiment en photographie...

==========
Comment c'est fait :
Dessins dans Corel Painter
Photographie (Belle-Ile, 26 juin 2006)
Assemblage dans Photoshop CS2

Innocence

There was a UNICEF/UNESCO campaign with a quote from chilean writer that touched me. As I feel concerned about all the perils that can happen to an innocent human being, I thought it would be useful to make some sort of poster.
Neglecting can occur to anyone, anywhere, anytime, in any step of the social scale. Being a parent is a responsability for life ! Of all the families I've met, man of them didn't think twice before having a baby.
It's not a toy, or a doll, or a pet, or something you can let live without you. It's an every minute work.

---

J'ai aperçu un jour une campagne UNICEF ou UNESCO avec une citation d'une auteure chilienne qui m'a beaucoup marquée. Me sentant concernée par tout ce qui peut arriver à un être innocent, j'ai pensé utile de créer une sorte d'affiche.
La négligence arrive à n'importe qui, n'importe quand, n'importe où, dans n'importe quelle classe sociale. Etre parent est une responsabilité à vie. De toute les familles que j'ai pu connaitre, bien peu ont réfléchi à deux fois avant d'avoir un enfant.
Un bébé n'est pas un jouet, une poupée ou un animal de compagnie que l'on peut laisser dans un coin. C'est un effort de chaque instant.