Illustration Friday : (bi)Polar

Click to view larger

Lots of bears, penguins, and melting ice for this week's theme, "polar".
Many thanks to the Thesaurus for giving me another angle for this creation.

Here is the encounter between two opposite characters, two style, two stories, two ages.
Anastasia and The Red Haired Girl will "grow" on their own paths. But they will stay side by side, just like sisters. Or the two faces of the same person.
This is something I wanted to achieve for a long time, and couldn't find a good way with photography...

==========
Datas & tools :
Drawings in Corel Painter
Photography (Belle-Ile, June 26th 2006)
Postwork on Photoshop CS2

---------------------------------------------

Pour le thème polaire de cette semaine, on verra beaucoup d'ours, de pingouins et de glace qui fond.
Une lecture du Thésaurus (en anglais) m'a permis de trouver un autre angle.

Voici la rencontre de deux personnages très différents, opposés en personnalité, en style, en vécu.
Anastasia et La Fille aux Cheveux Rouges vont "grandir" chacune de leur coté, mais resteront proches, comme deux soeurs. Ou les deux faces d'une même personne.
J'ai longtemps cherché comment exprimer cette dualité, et je n'y arrivais pas vraiment en photographie...

==========
Comment c'est fait :
Dessins dans Corel Painter
Photographie (Belle-Ile, 26 juin 2006)
Assemblage dans Photoshop CS2

Illustration Friday : Fortune

I found my material in USA Today. There were pages full of datas about money or investments, and, between Sports and Lifestyle sections, that poor woman crying for medical help in Darfour...
Ashamed I am.

=================

J'ai trouvé mon contenu dans un numéro de USA Today. Il y avait des pages recouvertes de chiffres à propos d'argent et d'investissement.
Et puis, entre les sports et les loisirs, la photo de cette femme, pleurant pour une aide médicale, dans un camp du Darfour...
Comme j'ai honte !

Illustration Friday : Green

Click image to view larger


Save the Planet: Recycle !
----------------
Sauvons la Planète : Recyclez !

Illustration Friday : I spy

Before it's too late, here is my submission to this week's IF :

Everyone watching anyone watching anything.
But who really cares about him ? Who really acts ? Who really wants to ?

Illustration Friday : Sprout

Together waiting for the spring.
Come ! Come !

Illustration Friday : Buzz

Here is my submission to Illustration Friday "Buzz".
Many artists are drawing bees or insects, but in French (for me), buzz first refers to gossip about people, a person, a product, an event.
Not difficult to find material around me...

Contrast and colors have been exaggerated on the pictures because newspapers (and their readers!) tend to over-expose the little things of VIP's life and under-estimate their work.

---

En France, pour moi, buzz réfère à 'gossip', potins, blabla autour d'un produit, d'une personne, d'une mode, d'un événement, généralement "beaucoup de bruit pour rien".
Il n'a pas été difficile de trouver quelques journaux et d'y puiser la matière...

Couleurs et contraste ont été exagérés sur les photos pour rendre compte de la manière sur-dimensionnée dont les médias traitent les choses peu importantes de la vie des stars.

Click on a thumb to view larger